| Forum » Multilanguage-Thread » English translation |
 1
|
|
Antwort schreiben
|
 
|
08.03.07 09:28
cepera_ang
nicht registriert
|
English translation Is there a ready one? Or I should translate "strings.ini" and "Vorlage_lang_xx.ini" even if I need english language?  Hm, if so than wait for russian translation in six month
Editiert am 23.02.09 11:12 |
08.03.07 09:38
Inti31
nicht registriert
|
Re: English translation Hi!
sorry, but nobody have sent me a translation - but if you will use
english reports, you should only start EVEREST.mdb, rename/delete
table "IIDs" and then rename table ("IIDs (english)" into "IIDs".
Only thing is - if you start the Frontend.mdb - all text is in german - but you can use directly the database with english reports.
The Frontend and its functions are self-describing.
Greets Harry
Editiert am 23.02.09 11:12 |
08.03.07 09:58
cepera_ang
nicht registriert
|
Re: English translation Very bad, I can't use germal database (I don't understand any buttons or labels) and can't show it to my boss  which don't know any languages except russian... If I find some time I'll try to do "mashine translate" into english and russian, but not right now.
PS Maybe you need more PR of your product in the world? Then community begin works for you. At first you need good english site, and direct download links. How much costs the hosting in your country? In Russia - from 5-10$ + domain name per month.
Editiert am 23.02.09 11:12 |
08.03.07 10:18
Inti31
nicht registriert
|
Re: English translationZitat:
Then community begin works for you
sounds good, but it seems like other language user have no interest - as I began to create this solution (2001) and put this in the internet - my first freehoster was strana, by the way - a big run happens so the side wasn't available.
The old side was an in english/german - but no response, so the new style is only german.
The old english style for the most tools you find here (except the database-page)
translate the tutorial in english - I've not so many time to do this - else: my english is not so good creating a good one...
I post this solution in other english boards, too (Lavalys) - result: many visitors, many downloads - no feedback else a translation.
Why should I work make myself ?
PS: I will know who is interested in this solution, so I don't be with you about direct download links.
Greets Harry
Editiert am 23.02.09 11:13
|
|
Antwort schreiben
|
1
|
Anmelden
1 Benutzer online
Anmelden
